Originally posted by toshaleb at Проблемы современных переводов Библии

В понедельник будет открыт Летний Сад после реставрации. Сегодня ходили посмотреть и пофотографировать через решетку:)

From Летний парк 2012

Статуи заменили на копии, но это и понятно, слишком много желающих напакостить было.

From Летний парк 2012

From Летний парк 2012

From Летний парк 2012

From Летний парк 2012

Завтра в Питере день города. Открывают Летний сад. Ходили сегодня вечером смотрели на последние приготовления. Подъехала машина и привезла кучу горшков с цветущими розовыми кустиками. Ох, выживут ли?
А напротив рядом с Инженерным замком на улице соорудили сцену для оперы и балета. С трудом себе это представляю... На Дворцовой площади тоже много чего нагородили. Какие-то мини объеты знаменитой архитектуры.
А еще наша родственница пригласила нас в Можайск, смотреть на белок и наслаждаться природой. Пожалуй, останемся в городе, а в Можайск в следующую субботу.

Весна. +19 сегодня и это тепло для Питера, а на солнце даже жарко.
В конце июня приезжают родные из Волгограда. Будем развлекать:)

Скоро, ждем...
Планировали декабрист уже выкинуть. За много лет (с 2006) цвел только один раз.
А тут вот на каждой веточке заложил бутоны да еще в мае:)
Ну оставим, конечно, такого красавца.

From Бутоны

( Read more... )

Перевод не дословный:
"Когда я сказала "шокировать бассейн", то я имела в виду хлорку"

Вдруг в мае решил зацвести мой белый декабрист. Весь покрылся бутонами. Ждем. Как только распустятся,  так выложу фото.
А еще бутоны набили голубые и розовые фиалки. Красные пока молчат. Как появятся цветы, тоже покажу.
На радостях прикупили еще два новых вида фиалок (кажется, муж мой начал их коллекционировать, благо рука у него на растения легкая). Одна будет кучерявая и сиреневая, а вторая махровая и розовая.
Спатифиллум тоже цветет. Листья стали большие, после того как я его пересадила. Потому поставила его на пол рядом с диффенбахией.

Потихоньку стараемся "выздороветь" от пережитого шока (не забыть, а просто осознать, сделать это своим прошлым, а не настоящим).
Дети нам помогают. С младшей съездили в Финляндию. А старшие пригласили нас на ужин.
Вот любимый салат "Цезарь" для папы и зятя:) Каких-то огромных размеров:) но вкусненько...

С погодой повезло.
Купили новый продукт для себя: икра рыбы северины. На вид черная. Точно, что не осетровая и точно, что не искусственная. Понятия не имею, что это за рыба, но вкусно:)

Кто уступил и прогнулся один раз, тот сделает это еще много раз...





Психологи говорят, что если женщина позволила ударить себя один раз, то это повторится. Если она позволила своему мужу изменить ей с другой, то это также будет повторяться. Если она не может отстоять себя как личность, то ее будут продолжать унижать.

Еще в марте разговаривала со своей однокурсницей из Волгограда. Она собирается навестить в октябре свою подругу, которая живет уже несколько лет на Бали. Сдает трехкомнатную квартиру в Волгограде и спокойненько проживает в стране постоянного лета. Говорит, что этого достаточно на нормальную жизнь там.
Однокурсница моя заинтересовалась и хочет проверить. Я тоже заинтересовалась:)
Буду ждать ее отчета.
А может и правда, махнуть на Бали и жить там? Может еще вот так свою жизнь изменить?
Пока ответа у меня нет.
Посмотрела в интернете русские общины на Бали и Таиланде. Все нахваливают жизнь там, если поступают деньги из России или есть заработки онлайн.
Что-то меня эта идея зацепила.

Впечатлений очень много, но сложно разобраться. Одно мощное ощущение: меня закинули на 20 лет назад в прошлое на 10 дней. От этого жутко. Как сказал мой муж: мы тут одни. Люди нас не слышат, не понимают, и не знают о другой жизни. Так как их большинство, то начинаешь чувствовать себя не очень нормальным, начинаешь сомневаться насколько вообще реально происходящее...
Вернулись домой. Поговорила с детьми, поговорила с племянницей. Они полностью меня понимают. ЭТо трудно объяснить. Это столкновение двух разных взглядов на мир, двух противоположных менталитетов. Люди сидят, обрастают "мхом" (вещами, квартирами) и это единственная цель жизни. Они не могут позволить себе уехать, так как тут "дом\квартира" и они просто загибаются, посвятив всю свою жизнь и все средства ремонту и облагораживанию этого "пристанища". Крутятся как белки и не видят возможности выбраться из этого колеса, жить иначе, жить вне "клетки". И многие (если не большинство) гордятся своими клетками и считают это главным достижением жизни (вот это было слушать совсем страшно).
Одно светлое пятно: приезжали родственники из Краснодара. Брату двоюрдному 56 лет и он пишет рассказы (помимо основной работы). Сестре 62 и она сочиняет песни, а еще создала свою группу и гастролирует по области.

Мы вернулись домой из Волгограда. Моя мама умерла 4 мая.

Муж смотрит Notting Hill на английском с Джулией Робертс. Одна из любимых мною актрис.
Своеобразные черты лица, но мне она кажется очень красивой. А после фильма "Ешь, молись, люби" она мне стала нравиться еще больше. Она стала какая-то "взрослая". Такая цельная личность, а не просто привлекательное лицо или мимика.
Удивительная женщина, удивительный человек.
Красивых много, и умных много, но такая как она вот одна. Удивительно.
Действительно, каждый человек - это чудо, уникальное и неповторимое.

В комиксах



и в реальности
"Инструкция как поймать кошку. 1. поставьте коробку..." (с)

Приглашали гостей из мессианских евреев (евреи-христиане, принявшие Христа как Мессию) и они праздновали вместе с нами, рассказывали об истории израильского народа, танцевали...


( еще одно фото )

1. “Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.”
― Lao Tzu

"Если тебя сильно любят, то это дает тебе силы, а если сильно любишь ты, то это дает тебе мужество"

2. Жизнь - это не поиск себя, а создание..


( Read more... )