Не удержалась и снова кусочек богословия добавлю:)) Много об этом думаю, даже как-то что-то писала в жж, но потом удалила, а тут вот очень точно передано:

"Наша новая жизнь во Христе проживается в новой сфере влияния, невидимой для невооруженного глаза. Но новое качество жизни, которую мы имеем во Христе, видимо формирует нашу настоящую жизнь, влияет на нее настолько, насколько отношения взаимной любви связывают нас с теми людьми, которых мы любим. Мы пребываем в атмосфере, заряженной энергией взаимной верности, которую мы проявляем к нашим родителям, супругам, детям, братьям и сестрам, друзьям. Любовь живет только там, где она носит взаимный характер – как данная, так и принимаемая. Любовь нуждается в ответной любви (см. 2 Кор. 5:14-15). Поскольку Христос является тем, Кто Он есть, наши взаимные отношения с Ним характеризуются святой любовью. Это объясняет, почему Павел там много говорит об освящении – смысле жизни в святости – в 6-й главе Послания к Римлянам."

Возможно, немного сложновато понять, если вы не очень любите богословие, но смысл приблизительно такой: 1. Верность и любовь в первую очередь к Богу, а потом и к нашим ближним, дает нам новое качество жизни. 2. Если мы не умеем любить Бога и ближних, то нет возможности быть любимым (Богом и ближними).

Может еще возникнуть вопрос: что значит любить? Это подразумевает настоящую любовь, а не эмоции или сексуальное влечение. Можно почитать в 1 Коринфянам 13 про настоящу любовь.

Вчера узнала, что один из наших близких друзей получил в Питере хорошую работу в немецкой фирме. Долго он мучился, чтобы найти просто нормальную работу. Человек верующий. В церковь ходит, Бога славит, остается верным при любых обстоятельствах. Сначала нашел место, где его взяли на не очень квалифицированную работу, а через месяц внимание на него обратили "хозяева" немцы, потому что он с ними несколько раз парой слов (какие знал) на немецком перекинулся. Сейчас его уже взяли на работу и он взял у нас СД, чтобы выучить немецкий получше. А лет ему под 50 (пока еще нет, но скоро). Вот что значит быть верным (тогда Бог даст шанс и не оставит голодным), терпеливым, а главное упорным. Учить язык в таком возрасте не каждый возьмется. ЭТо особый настрой души, когда человек способен видеть будущее, всегда надеять, за все благодарить...
Такое хорошее свидетельство для меня: с Богом все возможно, только нам надо не опускать руки и смотреть в правильном направлении.

Сегодня разговаривала со своим другом из Германии. Он знает и русский, и немецкий, и английский. Писать ему удобнее на немецком и английском (нет русской клавы). Причем и для него, и для меня английский не родной. Ну вот так мы общались: он мне пишет на английском, а я ему на русском:)) если где термины сложно перевести, то получается мешанина или русское слово английскими буквами, или английское русскими. Пример: русскими буквами пишу инвойс, так как русское слово сложнее:))
И это не только с ним так. Просто никогда об этом не задумывалась. А тут вот обратила внимание.
Смешнее была ситуация только с моим знакомым американцем. Разговаривали по телефону. Он все пытался на русском говорить, а я ему на английском отвечала. :)))Минут 15 так разговаривали.

Пожалуй, я из тех, кто равнодушен к машине в городе. Скорее мое отношение несколько даже негативное: шум и дым под окнами достают регулярно. Пробки постоянно, а значит смысла иметь машину в центре города не вижу.
Вторая причина покупки машины для некоторых (чаще мужчин) - это самореализация. Это как соревнование у кого игрушка круче, если это не Жигули, которые вне игры, потому как сразу видно - отстой, хозяин на большее не тянет:))).
Конечно, это я понять могу (у меня свои игрушки:)). Тут даже я иногда оглядываюсь на "расписные" иномарки. Сейчас у нас в Питере такая мода: наносить крутые рисунки на крутые машины, чтобы не угнали. Ну там тигры всякие, пантеры, или нечто абстрактное. Некоторые рисунки впечатляют.
Единственное, что я не понимаю, когда такую "игрушку" покупают в кредит и потом "затягивают" поясок потуже, чтобы расплатиться. Что за удовольствие? Ну можно понять на Западе, там хоть проценты маленькие и все в кредит живут, но у нас, когда переплачивать приходится ого-го сколько это просто не разумно.
Заставило меня это задуматься: а куда я хочу потратить деньги? что меня бы вот привлекло? Пожалуй ничего материального.
Но вот путешествия - это моя "игрушка". Это все мое любопытство. Говорят, что то, что ты увидел и пережил никто уже отнять не сможет. Это твое и только твое. Если ты был там с любимым, то это ваше и только ваше.
Вывод: машину покупать точно не буду, а вот путешествовать надеюсь до конца жизни.

Сегодня зашли в одно кафе в Питере и узнали, что можно на неделю получить разрешение развесить свои фото на стенах. Надо просто заказать у них еды на 10 000 рублей:)) То есть приглашаешь друзей, покупаешь им кофе с пирожными и предоставяешь возможность любоваться своими картинами:)))
Ну вот если мне совсем приспичит встретиться с друзьями и устроить для них недельный показ картинок, то...
Одна проблема: надо стоящих картинок наснимать:)))Немного есть, надо продолжить.

Классная штука этот скайп. Как мы без него жили?
Настолько привыкла, что не представляю как можно было раньше. У меня еще гугл ток установлен, но скайп народ предпочитает.
Вчера подруга позвонила из Англии, сегодня из Америки, утром поговорила с теми, кто в Питере, а потом с Волгоградом и еще одним городом в России...
Чудо, да и только. Причем я не пользуюсь камерой, хоть она у меня и есть. Интересно, что будет еще лет через 10?

Покупали мы две недели назад шкаф в Икее. Там была акция и нам дали карточку в подарок на 5000 руб. То есть можно на нее купить в Икее все, что хочешь на эту сумму.
Долго решали что нужно купить и решили набрать всякую всячину.
Купили сотейник или проще глубокую сковородку с крышкой, торшер, кучу свечей больших длинных и круглых, тарелки, свет для комнатных цветов, разные безделушки из дерева, дофу и всякую всячину...
Смешно, что покупая такую ерунду, мозг отдыхает:)))

Одна из моих знакомых вышла замуж за панамца (вроде так:)). Сегодня смотрела ее фотографии. Такая природа, такая красота!!! Тепло, много солнца. У-у-у-у.... Это я вою от зависти:)))

вот вид на столицу с моря

1. Посмотрела свою страничку и поняла, что у меня что-то много там богословия за последнюю неделю. Зачиталась или "апчиталась":)))

2. Я что-то совсем забыла о фотографии. Это от недостатка солнца. Надеюсь наверстать как книжку дочитаю.

Что значит, что по вере нам вменяется праведность? Всегда меня это слово "вменяется" как-то раздражало:))
Ну вот можно так объяснить. Мы ничем не заслужили хорошего отношения Бога к нам. Он общается только с хорошими людьми, а мы не очень хорошие. Но Он по своей милости решает восстановить это общение с нами. Он снисходит до общения с нами, хотя мы этого и не заслужили (скорее наоборот). Таким образом Он "вменяет" нам то, чего нет.
Однако, развитие этих новых отношений с Богом зависит и от нас: останемся ли на прежнем уровне и будем продолжать грешить, врать, предавать... или мы действительно станем другом Богу и ближним своим.
Нам надо теперь работать и над собой, над нашими отношениями, и над нашей любовью к Богу... ага приходим к делам опять. Иначе вмененное нам оправдание себя не оправдает и просто мы его потеряем. Это как если бы нам дали шанс, а мы его выбросили в мусорку.

Сижу, работаю, совершенно одна... Все разъехались по делам.
Читаю своих Римлян:))
Жутко они у меня навязли в зубах...
На десктопе лежит новый фильм "Царь" с Янковским и Мамоновым, но терпеливо жду. Фильм сложный и хочется посмотреть с настроение. Это же не сериал.
Выяснила, что в русском не хватает слов для перевода всех богословских терминов с английского, касающихся искупления. Где их взять? Может кто синонимы знает?
Если что, стучитесь в скайп, хотя можете и здесь.

P.S.обращение к конкретным друзьям богословам:
propitiation, expiation, atonement
Мишь, ты не силен?
Лена Бонжур, а ты не знаешь?

Вот прочитала у таро далини
про настоящего друга

http://taro-dalini.livejournal.com/351982.html

надеюсь, что хоть для кого-нибудь смогу быть таким другом... надеюсь...

В Новом Завете термин hamartanO («Я промахиваюсь») обозначает, что человек согрешает. Но мы «промахиваемся», по словам Весли, не потому что мы плохие стрелки, а потому что выбираем не те цели и точно попадаем в них – когда мы грешим, мы отворачиваемся от Бога, нашей «последней надежды», и поворачиваемся к самим себе, к нашим ложным надеждам (Wesley 1979, 9:456).
Надо бы мне поправильнее выбирать цели, а то "стрелок-то" я вроде ничего :))))

Мне нужно хотя бы пару дней солнечного света, а то мой мозг скоро совсем откажет:)))
В прошлом году 3 недели ноября провела в Манчестере и чувствовала себя разбитой. Винила во всем мою тоску по дому. В этом году решила отсидеться дома: результат тоже. :))
Срочно что-то надо придумать...

Они будут в Питере до 30 ноября. У них все хорошо. Всю неделю мы с ним общались. Сегодня Маргарет вела воскресный урок, а я переводила. Во вторник попросили ее и меня провести урок в другой церкви. Надеюсь, что все будет хорошо. Следующее воскресенье Роджер будет проповедовать, ну и я соответственно переводить.
На прошедшей неделе они посетили 2 военные академии в Питере и раздали 500 библий для военных в комуфляже (а по слухам из интернета у нас нельзя якобы такого делать:)).
Всю следующую неделю продолжим работать с ними.
Завтра идем с ними в китайский ресторан (наш любимый) праздновать наши совместные успехи за год:)) Они хорошо знакомы с хозяйкой ресторана. Когда она была ребенком, то учила с ними английский.
Они обо всех спрашивают, кого встречали у нас дома и мы им рассказываем. Так что вам всем привет от них:))

Дорогие мои друзья!
Хорошо, что вы есть и что есть интернет, который помогает нам не потерять друг друга.
Не знаю, чтобы я делала без ваших писем, смс, скайп звонков, жж записочек и гугл чатов. Особенно сейчас осенью.
Я вас очень всех люблю! Даже если на улице нет солнца (а его в Питере нет)ваша любовь помогает мне жить.

Божий гнев является обратной стороной Его верности Своему творению. Если он простит грех, то окажется неверным Своей собственной природе Бога. Ибо если избавит грешников от последствий их выбора, Он тем самым будет поощрять их дальнейшее хождение по пути саморазрушения. Бог любит Свое творение, поэтому Он не может быть для них поощрителем зла.

Вычитываю комментарии к Посланию к Римлянам. Такой вот кусочек попался. Это не новые идеи, но просто хорошо изложено. Мне нравится мысль, что "наказание" - это как раз невмешательство в чью-то жизнь, если он грешит.
Вот, может кому-то еще понравится.

Додд утверждает, что «для Павла ‘гнев’ означает не какое-то определенное чувство или отношение Бога по отношению к нам, а процесс или результат объективных фактов» (1932, 20). В других местах Писания апостол предостерегает: «Что посеет человек, то и пожнет» (Гал. 6:7), и что «возмездие за грех – смерть» (Рим. 6:23). Додд и подобные ему толкователи воспринимают это так, что Бог оставляет нас один на один с нашим грехом, несущим нам наказание и разрушение. В этой главе Божий гнев означает, что Бог предает грешников последствиям их же собственного непослушания и злодеяний (1:24-32). Таким образом, Божий гнев – это не активное вмешательство для того, чтобы усилить последствия с целью наказания за человеческое непослушание. Печальные результаты греха являются «естественным» последствием выбора человека в пользу греха, а не Божьего плана. Божье наказание можно сравнить с результатом нашего плевка против ветра или попытки нарушить закон притяжения. Бог не вмешивается. Наказание за грех кроется в самом грехе. «Человек наказывается тем самым средством, которым он грешит» (Прем. 11:16 НПСП).

Кальвин говорит здесь, что «слово гнев, применительно к Богу и Его отношению к людям, как и во всем Писании... связано не с эмоциональным состоянием Бога, а только с чувствами наказанного грешника» (1960, 30). Божий гнев не следует понимать за вспышку раздражения у Бога. Божий гнев в действительности являет Его непреложное решение отказаться от Своего правления над теми людьми, которые встали на путь непослушания и разрушения. Он никак не связан с эмоциями; он связан с личной реакцией Бога на грех. Это откровение не стоит рассматривать как огонь или камни, падающие с неба на незадачливых грешников. Весьма примечательно, что, согласно отрывку Рим. 1:24-32, Божий гнев выражается в допущении, а не в капризе. Бог позволяет своим непослушным творениям идти своим путем и страдать от последствий этого своеволия. Наказанием за грех является сам грех. Человеческий закон не наказывает тех, кто бросается с небоскреба. Так же и с грехом, неизбежным последствием которого является смерть.

Наверное так надоела слякоть, что уже хочется "нарядного" нового года. Вот и думаю о празниках. Опять нарядим елку, опять будет куча гостей, много вкусного и много смеха...
Ох, хорошо. У дочки 31 декабря день рождения, так что празник двойной:)) Недели через три начнем, наверное, потихоньку доставать рождественские украшения. Потом выставлю фотки.
Потеплело на душе от одной хорошей мысли.

Вычитываю перевод комментариев на Послание к Римлянам главы 1-8. Хорошо написано. Вот только читать надо очень внимательно. Переводчик переводит местами очень хорошо, а местами такие ляпы допускает, что получается ересь.
Например, грех у него получился "персонифицированной энергией" :))) на самом деле написано, что грех "олицетворяет силу", которая господствует над неверующими людьми.
Ох, вот та самая персонифицированная энергия побуждает меня дать переводчику по голове книжкой:)), но так как я верующая, то преодалеваю:)))
Или фраза переводится как "таково Евангелие в миниатюре", а переводчик перевел дословно, вот "Евангелие в скорлупе" :)))
Но это смешно, но хоть не противоречит истине. Некоторые фразы на русском постороены так, что смысл получается противоположный. Вот тут надо читать внимательно привнимательно.
Так как не могу проверять каждое английское предложение, то просто читаю русский перевод и как только мне кажется, что написана какая-то ерунда, то тогда обращаюсь к английскому тексту. Обычно переводчик просто не понял смысла.