?

Log in

No account? Create an account

Богословие Ивана Весли

Привыкли мы на автомате говорить Джон Весли. Сегодня работаю с испанским текстом, а там он назван Хуан Весли. Тут до меня как-то дошло, что на русском-то он должен быть Иван Весли, ну или уж Иоанн Весли.
А если кому нравится, то Иоанн Уэсли.
Смешно...

цитаты

нашлось в сети.

Вы принимаете решения, а потом ваши решения меняют вас.

продвинутая

Недавно была в одном заведении, где мне нужно было заплатить за услуги. На столике стоит объявление, что если я сфотографируюсь в этом месте и выставлю в инстаграмм с хештегами, получу 10% скидку.
Причем никто особо мне об этом не напомнил при оплате. Спрашиваю: а можно? Да, говорят, можно. А Вай-Фай есть местный. Да, есть.
Все сделала, получила скидку.
Может они только от подростков ждут таких действий? Не знаю.
Думаю, что мало кто может предположить, что моя жизнь на 80% в интернете :)
ага, "продвинутая"... фрилансер :)))
Вот есть какие-то странные ситуации в жизни, когда знаешь, что надо что-то сделать, просто вот необходимо, но ждешь годами. Почему?
Ответа у меня нет.
Наступает в твоей жизни момент, когда вдруг происходит четкое осознание: сейчас или будет поздно.
Все. Собралась, утром побежала, все сделала. Ну час максимум потратила. А почему не сделать этого раньше? не знаю.

Красавица Рига

Вернулись из очередной замечательной поездки. Люблю Ригу.






языки разные

Летом в августе преподавала курс в Болгарии. Студенты были из Болгарии и из Македонии. Для меня разница не большая. Я и тех, и других с трудом понимаю, и ни на одном из этих языков не говорю.
Сегодня "читаю" работы студентов, чтобы оценки выставить. (Гугл мне в помощь :)
Это для меня ну очень хорошее развлечение :)
Я понимаю, что там написано, но не могу перевести на русский. То есть они используют славянские корни, слова соединяют вместе и создают новые слова, смысл которых я понимаю, но с трудом могу найти похожее русское слово. Прям сижу и наслаждаюсь.
Примеры слов из македонсокого, которые легко понять и перевести дословно: Светото писмо и духовниот живот (Святое Писание и духовная жизнь).
А вот чуть сложнее:
дисциплина и себеумртвување за светот.
вот это
себеумртвување для мира даже яндекс не перевел.
Смыл понятен, но очень интересно звучит.
А еще интересно само написание слов. љубов - любовь, човекот - человек...


И мне кажется, что болгарский для меня понятнее :) но может я и ошибаюсь.
Сегодня сдала окончательный текст главы.

Предложили мне написать главу в книге о святости на английском языке. Пишут эту книжку несколько серьезных авторов. Как я туда попала удивляет меня до сих пор, но рада.
Выбрала российский контекст. Утвердили. Называется How being Russian can inform our understanding of holiness.

Конечно, цитировала и Достоевского, и Толстого... а как без них? Думала написать о Лескове. Ничего толкового не нашлось на английсоком. Не знают они его. Значит нужно использовать то, что знают, что понимают, чем можно заинтересовать, чтобы передать основные идеи.

Вот думаю, повезло мне, что я из российской культуры. Мне есть о чем писать, есть кого цитировать. Причем мысли получаются глубогие, сложные и не однозначные.
А вот чтобы я делала, например, в Чукакамбре какой-нибудь? кого цитировать? чем делиться? банальностями?

После такой вот работы начинаешь ценить свою культуру, свое наследие.

О чем писала? Ну понятно, что о православном богословии. А уже потом перешла к культуре и как это воспринимается простыми людьми. В философию не полезла. Это уже на книгу хватит, а не на главу. Один раз процитировала Бердяева и все. Дальше копать не стала :))
Зато на Достоевском отыгралась. Четыре цитаты. О любви, о страданиях.
И нет, Великого Инквизитора не затронула.

Соскучилась по такой работе. Писала с удовольствием.
Издадут в начале следующего года.
Дочка с внучкой отдыхает в Грециию Пишет мне смс-ку: Привезу тебе "черные как нефть оливки и обязательно с косточкой", аж целый киллограмм.
Прочитала и расплакалась. Писала я эти строчки лет 20 назад. А вот мой взрослый 30-летний ребенок помнит и цитирует.
Сейчас пишу в основном на английском, и в основном разные умные статьи.
Может вернуться к русскому? может хотя бы перевести то, что уже есть?

ну и если интеерсно http://www.proza.ru/avtor/olgalosha

эмоции, за жизнь

Жизнь в этом году сложная: стресс за стрессом. И даже позитивные хорошие события — это тоже стресс. Любая поездка — стресс. А езжу практически каждый месяц. За июль-август уже четыре поездки и еще одна ждет в конце августа.
В этом году попрощалась уже с тремя значимыми в прошлом для меня людьми. Все три смерти внезапные, неожиданные... И каждый раз на звонок по телефону приходилось отвечать мне... .
Люди умерли намного раньше, чем можно было ожидать. И это заставляет задуматься, пересмотреть свои приоритеты. И вот как им там теперь? нужно ли то, за что так бились и цеплялись тут?
А что у меня есть или будет? а если завтра мой день, то что останется? что возьму с собой? что нужно еще успеть сделать, чтобы не жалеть?
 А еще увидела недавно фото знакомых. Моложе меня, но такие запущенные, старые, толстые... Давно не видела в реале, потому как-то сильно меня такое откровение шокировало. Помнишь человека лет на 10-15 моложе, а тут просто нечто чужое...
И это тоже расстраивает. Человек не умер, но личность другая и внешность другая. То есть человека нет. И уже никогда не будет.

Странно, но после всего этого стресса хочется жить еще более плодотворно и полноценно. Вот думаю, может бегать начать :)
И обязательно надо сбрасывать вес (благо пока не набралось много, но 5-7 кг можно бы).
И жутко желание двигаться вперед, хоть куда, но только двигать, двигаться, двигаться...

не бойтесь

Пусть принятые вами решения отражают ваши надежды, а не ваши страхи (Нельсон Мандела)

Как бы вот понятно, но хорошо же весь сказано :)
Страхи есть у всех, но вот что тобой руководит это важно. Ты боишься остаться без пенсии? ты боишься уехать с насиженного места? ты боишься, что где-то кто-то повлияет на воспитание детей? ты боишься, что будет еще хуже?
и все! сидишь сиднем, наслаждаясь крупицами того, что могло бы быть твоим по праву. Страхи заставляют принмать неверные решения. Иногда к страхам примешиваются страсти, но с этими даже проще бороться.

За последние года три страхи давили довольно сильно, но глупая надежда оставалась. Иногда понимаю, что хорошо, что групая, что надеюсь всегда, что так оказывается правильно, что только так и можно двигаться вперед... но страхи меня тоже тормозят...

после 50

Взято вот тут : https://smiruponitke.info/article/10-urokov-krasivogo-stareniya-ot-frantsuzhenok-50---eto-molodost-zrelosti

50 - это молодость зрелости



В целом, заключает американка, самое главное – уважение к себе и своему возрасту. А главный урок от французских женщин, стареющих красиво – не лениться жить с удовольствием. В это понятие входит все, от вкусной еды и секса до красивых вещей, любимых хобби и путешествий. В этом и состоит манифест красивой француженки пятидесяти лет, что пьет свой бокал вина в кафе с видом на Елисейские поля – «Я зрелая женщина, я многого достигла и наслаждаюсь собой, городом и этим моментом».
Все давно знают, избито, но оставлю тут себе закладочку


«Мотивация и личность» Абрахам Маслоу (https://goo.gl/q6oTUk): Теория мотивации

почитать еще о теории МаслоуCollapse )

*** жизнь***

Живем мы там, где как-то нет лета :)
ну это заставляет задуматься: а может пора куда съехать?
И нет, не хочу. То есть на юг России не хочу ни за что. Не манит меня ни Черное море, ни пляжи, ни горы.
Вчера в очередной раз прокатились в Лаппеэнранту
Полюбовались северной природой. Вот это мое - лес, озера, камни огромные, корни деревьев замысловатые...
и люди спокойные до дальше некуда :)

Иногда мне кажется, что где-то я не там родилась. Что душа моя всю жизнь ждала вот этого севера.
Странно...

И если уж ехать на юг, то уехала бы в какую-нибудь Черногорию (в то самое Монтенегро). Тепло, красиво, говорят на понятном языке, и гражданство можно получить при желании...
Да уж...
Ну или в Болгарию на крайний случай. Хотя, пожалуй, ну очень крайний :)

МИРА ВСЕМ!

День Победы. Все празднуют, потому что хотят мира, хотят радоваться простым вещам, хотят надеяться на лучшее, хотят любить и быть любимыми...
Когда-нибудь не будет войн, не будет смерти, не будет страданий, не будет беженцев и странников... Господь примирит нас всех в Своем Царстве, в Своем Мире... когда-нибудь...

ДЕТИ ВОЙНЫ

МОИ РОДИТЕЛИ. Они не ветераны, они были подростками во время войны. Но даже их уже нет. Если бы и дожили, то маме было бы 87.



Я благодарна им за то, что они любили жизнь и умели жить.

Столько сейчас статей о том, что старое поколение (да и новое иногда) живут "отложенной" жизнью. Все на черный день, не сейчас. вот на пенсию выйду и буду путешествовать... вот чуть денег подработаю и потом отдохну... а одежда, красивая одежда - это на завтра, это на праздник, это не на каждый день... и посуда, пусть в серванте постоит, а то еще разобьётся...

Нет, мои родители умели жить!
Мама покупала новую одежду и носила ее постоянно. Помню уже месяца за два до смерти, она нарядилась и пошла на праздник по случаю освобождения Сталинграда. Есть уже не могла и ходила еле-еле, но ей хотелось быть нарядной, общаться с людьми. Такой ее и запомнила.
Слава Богу, что они нас так воспитали. Не жить потом, а жить здесь и сейчас.
Светлая им память!
ну если вам надоели кролики и цыплята, то вот

на следующий день

Такое ужасное событие вчера, взрывы в метро, смерть невинных людей, показало кто мы и что для нас главное. А главным для нас остались любовь, милость, желание помочь и поддержать ближнего своего. Просто так, потому что рядом с тобой, потому что близко, потому что человек... Жизнь и смерть расставили приоритеты. И как ни странно, в правильном порядке. Люди поддерживали друг друга в беде, подвозили бесплатно незнакомцев, общественный транспорт работал бесплатно, даже такси. Ни жалоб, ни криков, ни истерик, ни обвинений... Любовь все покрывает, всегда надеется.

***
И интересно, что в такие минуты звонят и пишут те, кто любят. Те у кого "ёкнуло" сердце, кто боится тебя потерять.
Спасибо вам любящие мои и любимые! Спасибо, что вы есть.

О Питере, о жизни...

Мы все живы. Муж был в метро за 30 минут до взрыва. Все обошлось.

***
Мне кажется, что первый раз вижу такую реакцию людей после взрывов. Любовь и забота о других.
Нет паники. Нет злобы. Нет даже обвинений. Горе показало что ценнее всего в этом мире - ЛЮБОВЬ.

***
Посмотрели вчера вечером фильм "Прибытие". Впечатление от терактов и от фильма наслоились. Одна идея засела крепко. Банальная идея: живите здесь и сейчас, любите тех, кто вам дорог!
А фильм очень хороший.

О молитве

Понравилось очень. Но думаю, что поймет тот, кто через это прошел. И главное тут вот это
"Знание никогда не будет нуждаться в ответах, производя их из себя самого"

Originally posted by ewska at Вмещающая открытость

Profile

царское село
olgalosha
Ольга

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner